var strTitulo = "Titulo del reporte";
var dtReporte = ObtenerDatosReporte(); //Funcion que devolverá un DataTable

//Definimos la plantilla y la utilizamos con la libreria ClosedXML
var template = Server.MapPath("~/doc_templates/Reporte.xlsx");
using (var wb = new XLWorkbook(template))
{
    //Ponemos algunos valores en el documento
    wb.Worksheets.Worksheet(1).Cell(5, 1).Value = strTitulo;

    //Podemos insertar un DataTable
    wb.Worksheets.Worksheet(1).Cell(9, 1).InsertTable(dtReporte);
    //Aplicamos los filtros y formatos a la tabla 
    wb.Worksheets.Worksheet(1).Table("Table1").ShowAutoFilter = true;
    wb.Worksheets.Worksheet(1).Table("Table1").Style.Alignment.Vertical =
        XLAlignmentVerticalValues.Center;
    wb.Worksheets.Worksheet(1).Columns(2, 2 + dtReporte.Columns.Count).AdjustToContents();

    //Limitamos el ancho de las columnas a 60
    foreach (var column in wb.Worksheets.Worksheet(1).Columns())
        if (column.Width > 60)
        {
            column.Width = 60;
            column.Style.Alignment.WrapText = true;
        }

    wb.Style.Alignment.Horizontal = XLAlignmentHorizontalValues.Center;
    wb.Style.Font.Bold = true;

    //Enviamos el archivo al cliente
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.Charset = "";
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet";
    Response.AddHeader("content-disposition", "attachment;filename=\"" + strTitulo + ".xlsx\"");

    using (var myMemoryStream = new MemoryStream())
    {
        wb.SaveAs(myMemoryStream);
        myMemoryStream.WriteTo(Response.OutputStream);
        Response.Flush();
        Response.End();
    }
}